strike the right note

美 　英

• na.說[做]得恰當
• 網(wǎng)絡說得恰當；語言得體

英漢解釋

na.	1. 說[做]得恰當

例句

The headmaster failed to strike the right note in his speech on diligence and the lazy pupils continued to idle away their time.

小學校長關于勤奮的講話沒有取得所需要的效果，那些懶惰的學生照樣把他們的時間浪費掉。

Gourguechon agreed: as a woman in power, it may be hard to "strike the right note" as far as aggression is concerned.

Gourguechon同意：在女性掌權(quán)期間，只要考慮到冒犯的問題，“語言得體”就會困難起來。

Mr Obama finds it tougher to strike the right note with rural whites.

奧巴馬要想給鄉(xiāng)下的白人留下好的印象更加困難。

They probably strike the right note.

這一做法可能恰到好處。

Nixon with his mastery of intangibles knew how to strike the right note.

尼克松由于擅長掌握不可捉摸的事物，完全明白怎樣講才恰到好處。